menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 2316

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Ex-membro Ex-membro 13 de septembre 2010 13 de septembre 2010 a 07:15:49 UTC flag Report link Permaligamine

her work not not only influenced the development of fundamental science but also ushered in a new era in medical research and treatment.

Shiawase Shiawase 1 de junio 2011 1 de junio 2011 a 17:48:08 UTC flag Report link Permaligamine

--responding to @needs native check--
ok
possibly obscure, especially in so short a sentence.

halfb1t halfb1t 6 de decembre 2012 6 de decembre 2012 a 11:01:56 UTC flag Report link Permaligamine

Annotation: "Stager" is a vanishingly rare word in America. It means a bit more than "old timer," which is any old (always? male) person, and implies "wisdom from experience."

celeriac celeriac 15 de junio 2014 15 de junio 2014 a 19:59:25 UTC flag Report link Permaligamine

This means a seasoned veteran of long-proven skill and ability... and if you actually use the term, not one English-speaker in a thousand will recognize it.

Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 02:23:14 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1352429

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

He's an old stager.

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

#1352429

ligate per etala, 11 de januario 2012

He's an old timer.

modificate per Duck, 25 de junio 2014

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per odexed, 11 de april 2015

#4890183

ligate per Ooneykcall, 5 de februario 2016

#4890183

disligate per Horus, 6 de februario 2016

ligate per Horus, 6 de februario 2016

ligate per Guybrush88, 20 de april 2020

ligate per Guybrush88, 20 de april 2020

ligate per Guybrush88, 20 de april 2020

ligate per samir_t, 9 de februario 2021

ligate per tokzyk, 4 de decembre 2021

ligate per jms, 1 de maio 2024

ligate per jms, 1 de maio 2024

ligate per jms, 1 de maio 2024