menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2364954

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 odexed odexed 23 de octobre 2017, modificate le 23 de octobre 2017 23 de octobre 2017 a 05:47:21 UTC, modificate le 23 de octobre 2017 a 13:14:56 UTC link Permaligamine

@Amastan
This sentence doesn't mean the same thing as the English. Unlinked.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1179402Tom uzun süredir burada yaşamıyor..

Tom no vive aquí desde hace mucho tiempo.

addite per Shishir, 7 de april 2013
➜ #1179402Tom uzun süredir burada yaşamıyor.

ligate per Shishir, 7 de april 2013
➜ #1093578Tom hasn't been living here long.

ligate per Amastan, 8 de april 2013
➜ #2365961Aṭas aya seg wasmi ur yezdiɣ Tom da.

ligate per Amastan, 8 de april 2013
➜ #2365962Cela fait longtemps depuis que Tom ne vit plus ici.

ligate per Amastan, 8 de april 2013
➜ #2365999Tom már nagyon régóta nem él itt.

ligate per Kingaay, 8 de april 2013
➜ #6391250Том здесь уже давно не живёт.

ligate per odexed, 21 de octobre 2017
➜ #6391255Tomo jam delonge ne plu loĝas ĉi tie.

ligate per PaulP, 21 de octobre 2017
➜ #1093578Tom hasn't been living here long.

disligate per odexed, 23 de octobre 2017
➜ #10633949Том уже давно здесь не живёт.

ligate per marafon, 21 de januario 2022