menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #237662

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 AlanF_US AlanF_US 26 Tubeṛ 2022 26 Tubeṛ 2022 4:26:11 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@CK, why did you tag this "@check translation"?

sundown sundown 26 Tubeṛ 2022 26 Tubeṛ 2022 8:26:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@CK I'm all ears.

Metadata

close

Tibzimin

@check translation Question by Intonation Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

You want to go? [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 236837君も行くか。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 350447Vuoi andare?

icudd-itt martin, 19 Yennayer 2010
➜ # 458684Tu veux partir ?

icudd-itt sacredceltic, 10 Ɣuct 2010
➜ # 8591Veux-tu partir ?

icudd-itt sacredceltic, 10 Ɣuct 2010
➜ # 458686Veux-tu y aller ?

icudd-itt sacredceltic, 10 Ɣuct 2010
➜ # 458687Veux-tu t'en aller ?

icudd-itt sacredceltic, 10 Ɣuct 2010
➜ # 500391Ĉu vi deziras iri?

icudd-itt Espi, 5 Ctembeṛ 2010
➜ # 500392Du möchtest gehen?

icudd-itt Espi, 5 Ctembeṛ 2010
➜ # 529637Chcesz iść?

icudd-itt Dorenda, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 443796Ĉu vi volas iri?

icudd-itt martinod, 23 Ctembeṛ 2011
➜ # 555638אתה רוצה ללכת?

icudd-itt Rachel1, 20 Yennayer 2012
➜ # 1383623רוצה ללכת?

icudd-itt Rachel1, 20 Yennayer 2012
➜ # 774793¿Quieres ir?

icudd-itt peibolvig, 8 Fuṛar 2012
➜ # 1423153¿Queres ir?

icudd-itt peibolvig, 8 Fuṛar 2012
➜ # 2532221Хочешь уйти?

icudd-itt marafon, 28 Yunyu 2013
➜ # 2532222Хочешь пойти?

icudd-itt marafon, 28 Yunyu 2013
➜ # 2532221Хочешь уйти?

yekkes-as acuddu marafon, 28 Yunyu 2013
➜ # 2532221Хочешь уйти?

icudd-itt marafon, 17 Mayyu 2014
➜ # 236837君も行くか。

yekkes-as acuddu CK, 1 Yulyu 2015
➜ # 774779Kamu ingin pergi?

icudd-itt Bilmanda, 16 Tubeṛ 2015
➜ # 774787Kamu mau pergi?

icudd-itt Bilmanda, 16 Tubeṛ 2015
➜ # 5638352Хочешь поехать?

icudd-itt marafon, 25 Nunembeṛ 2016
➜ # 490265Хочеш піти?

icudd-itt deniko, 7 Ctembeṛ 2017
➜ # 448596Wil je weg?

icudd-itt PaulP, 16 Mayyu 2018
➜ # 2484103Хотите пойти?

icudd-itt marafon, 24 Tubeṛ 2018
➜ # 5638353Хотите поехать?

icudd-itt marafon, 24 Tubeṛ 2018
➜ # 4413998Menni akarsz?

icudd-itt jegaevi, 16 Yunyu 2019
➜ # 443801Ĉu vi volas foriri?

icudd-itt Raizin, 14 Meɣres 2021
➜ # 7833090Wil je gaan?

icudd-itt sundown, 30 Duǧembeṛ 2021
➜ # 7166292Tu veux y aller ?

icudd-itt sundown, 30 Duǧembeṛ 2021
➜ # 3938419Voulez-vous y aller ?

icudd-itt sundown, 30 Duǧembeṛ 2021
➜ # 487870Tu veux y aller ?

icudd-itt sundown, 30 Duǧembeṛ 2021
➜ # 555635Voulez-vous y aller ?

icudd-itt sundown, 30 Duǧembeṛ 2021
➜ # 876143Et vols anar?

icudd-itt Micsmithel, 4 Ctembeṛ 2022
➜ # 11473541

icudd-itt robingaspi, 21 Yennayer 2023
➜ # 11473540আপনি যেতে চান?

icudd-itt robingaspi, 21 Yennayer 2023
➜ # 3693539Tu veux partir ?

icudd-itt Aiji, 1 Yebrir 2023
➜ # 9056581Wilst vot?

icudd-itt MarijnKp, 1 Fuṛar 2025