menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #239115

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

The dog bit me in the hand.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 175351犬が私の手に噛み付いた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 520743Der Hund hat mir in die Hand gebissen.

icudd-itt Espi, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 520745La hundo mordis min en la manon.

icudd-itt Espi, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 520747Der Hund biss mich in die Hand.

icudd-itt Espi, 19 Ctembeṛ 2010
➜ # 623890El perro me mordió la mano.

icudd-itt Shishir, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 546613Le chien me mordit la main.

icudd-itt sysko, 31 Yennayer 2011
➜ # 845686lo gerku pu batci mi lo xance

icudd-itt User4473, 20 Yebrir 2011
➜ # 928609Hunden bet mig i handen.

icudd-itt Tximist, 8 Yunyu 2011
➜ # 546614Le chien m'a mordu la main.

icudd-itt mookeee, 13 Nunembeṛ 2011
➜ # 1236985犬は私の手を噛んだ。

icudd-itt mookeee, 13 Nunembeṛ 2011
➜ # 593677Pies ugryzł mnie w rękę.

icudd-itt MrShoval, 15 Mayyu 2012
➜ # 1881518הכלב נשך אותי ביד.

icudd-itt fekundulo, 1 Tubeṛ 2012
➜ # 2457563Li can mordet me in li manu.

icudd-itt ieflicca, 26 Mayyu 2013
➜ # 2308863Köpek, elimden ısırdı.

icudd-itt Gulo_Luscus, 29 Ctembeṛ 2013
➜ # 1011660Koira puri minua käteen.

icudd-itt freddy1, 28 Mayyu 2014
➜ # 3283185Il cane mi ha morso la mano.

icudd-itt Guybrush88, 28 Mayyu 2014
➜ # 3283186Il cane mi morse la mano.

icudd-itt Guybrush88, 28 Mayyu 2014
➜ # 3292323O cachorro mordeu-me na mão.

icudd-itt mervert1, 2 Yunyu 2014
➜ # 3292341Kinagat ako ng aso sa kamay.

icudd-itt mervert1, 2 Yunyu 2014
➜ # 1432736כלב נשך אותי ביד.

icudd-itt AlanF_US, 21 Nunembeṛ 2014
➜ # 6475037Собака вкусив мене за руку.

icudd-itt deniko, 20 Nunembeṛ 2017
➜ # 6729244Koira puraisi minun kättäni.

icudd-itt Orava, 2 Meɣres 2018
➜ # 913904Собака укусила меня за руку.

icudd-itt marafon, 6 Yennayer 2025
➜ # 12962186De hond het mie in de haand beten.

icudd-itt Tom9358, 6 Yennayer 2025
➜ # 12962187De hond heeft me in mijn hand gebeten.

icudd-itt Tom9358, 6 Yennayer 2025