menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2467

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Buzulkusu Buzulkusu 6 Αυγούστου 2015 6 Αυγούστου 2015 - 4:19:51 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

>?

"Çıkarken lütfen kapıyı kapatır mısın?"

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #4353Veuillez fermer la porte en sortant.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4692Chiuda la porta uscendo.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #6094Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #138784出る時にドアをお閉めください。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Please will you close the door when you go out.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #608048סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.

σύνδεση από Eldad, την 8 Νοεμβρίου 2010
➜ #608060الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

σύνδεση από Eldad, την 8 Νοεμβρίου 2010
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

σύνδεση από Eldad, την 8 Νοεμβρίου 2010
➜ #999664Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

σύνδεση από ssc73, την 19 Ιουλίου 2011
➜ #1634088Cierre la puerta cuando salga, por favor.

σύνδεση από marcelostockle, την 18 Ιουνίου 2012
➜ #2460805Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

σύνδεση από Lenin_1917, την 28 Μαΐου 2013
➜ #5180492.e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme

σύνδεση από FB, την 31 Μαΐου 2016
➜ #5954741Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

σύνδεση από duran, την 16 Μαρτίου 2017