menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 24721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What are you so happy?

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #187585何をそんなに喜んでいるのですか。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #425556Ты почему такой счастливый?

linked by FeuDRenais, 2010 M07 12
➜ #425557Pourquoi es-tu si heureux ?

linked by FeuDRenais, 2010 M07 12
➜ #425558你为什么那么高兴？

linked by FeuDRenais, 2010 M07 12
➜ #425711Perché sei così felice?

linked by Pharamp, 2010 M07 13
Why are you so happy?

edited by fucongcong, 2010 M07 14
➜ #425920Kial vi estas tiel feliĉa?

linked by linkmauve, 2010 M07 14
➜ #482605Pourquoi êtes-vous si heureux ?

linked by sacredceltic, 2010 M08 27
➜ #482607Pourquoi êtes-vous si heureuse ?

linked by sacredceltic, 2010 M08 27
➜ #482608Pourquoi êtes-vous si heureuses ?

linked by sacredceltic, 2010 M08 27
➜ #482609Pourquoi es-tu si heureuse ?

linked by sacredceltic, 2010 M08 27
➜ #723245Mengapa anda begitu gembira?

linked by Skaty, 2011 M01 23
➜ #847389Waarom ben je zo blij?

linked by Vulgaris, 2011 M04 21
➜ #1571853Por que está tão feliz?

linked by paula_guisard, 2012 M05 14
➜ #557809Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

linked by fanty, 2012 M07 3
➜ #1663168Kodėl esi toks laimingas?

linked by fanty, 2012 M07 3
➜ #1663169Kodėl esi tokia laiminga?

linked by fanty, 2012 M07 3
➜ #1751065Ayɣer ay tfeṛḥeḍ anect-a akk?

linked by Amastan, 2012 M08 4
➜ #2110429Niçin bu kadar mutlusun?

linked by duran, 2012 M12 28
➜ #1043609¿Por qué está usted tan feliz?

linked by marcelostockle, 2013 M07 10
➜ #2763664Bakit ang saya-saya mo?

linked by mervert1, 2013 M09 28
➜ #4403158Што си толку среќен?

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 24
➜ #1939781למה אתה כל כך מבסוט?

linked by AlanF_US, 2015 M07 30
➜ #1939782למה אתה כל כך מרוצה?

linked by AlanF_US, 2015 M08 2
➜ #606959Warum seid ihr so glücklich?

linked by Zaghawa, 2016 M02 10
➜ #5492088

linked by marafon, 2016 M10 4
➜ #5492088

unlinked by Horus, 2016 M10 4
➜ #5477324Ты чего такой довольный?

linked by Horus, 2016 M10 4
➜ #5492089Ты чего такая довольная?

linked by marafon, 2016 M10 4
➜ #5492090Вы чего такие довольные?

linked by marafon, 2016 M10 4
➜ #5492129Perché siete così felici?

linked by Guybrush88, 2017 M01 17
➜ #5775910Perché è così felice?

linked by Guybrush88, 2017 M01 17
➜ #2827999Чому ти такий щасливий?

linked by deniko, 2018 M03 14
➜ #6771563Чому ти такий задоволений?

linked by deniko, 2018 M03 14
➜ #6771564Чому ти така задоволена?

linked by deniko, 2018 M03 14
➜ #6771565Чому ви такі задоволені?

linked by deniko, 2018 M03 14
➜ #6773730

linked by deniko, 2018 M03 15
➜ #6773731Чому ви такий задоволений?

linked by deniko, 2018 M03 15
➜ #6773733Чому ви така задоволена?

linked by deniko, 2018 M03 15
➜ #6773730

unlinked by deniko, 2018 M03 15
➜ #1855454Kial vi estas tiel feliĉaj?

linked by PaulP, 2018 M04 13
➜ #7308380Quid es ita laetus?

linked by jimkillock, 2018 M10 18
➜ #8675869ทำไมคุณมีความสุขมาก?

linked by pastelite, 2020 M04 13
➜ #425601Warum bist du so glücklich?

linked by sundown, 2023 M01 22
➜ #12845725Por que tu bien alegre?

linked by mervert1, 2024 M11 13