menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 24813

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 shekitten shekitten 4. heinäkuuta 2020 4. heinäkuuta 2020 klo 17.32.42 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

A similar Bob Dylan lyric: "When you ain't got nothing, you got nothing to lose."

Metadata

close

Tunnisteet

proverb-like Tanaka Corpus @change audio
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #187673何ももっていない者は何も失うことはない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Those who possess nothing lose nothing.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #454136Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 6. elokuuta 2010
➜ #1033352Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. heinäkuuta 2020
➜ #522069Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. heinäkuuta 2020
➜ #1580681Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. heinäkuuta 2020
➜ #1621712Wie niets bezit, heeft niets te verliezen.

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. heinäkuuta 2020
➜ #11575016Ang mga walang pag-aari ay hindi nawawalan.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 4. maaliskuuta 2023
➜ #11726663ווער האָט גאָרנישט, האָט גאָרנישט צו פֿאַרלירן.

käyttäjän shekitten linkittämä, 30. huhtikuuta 2023
➜ #12454243Los ci posese no cosa, perde no cosa.

käyttäjän rul linkittämä, 12. toukokuuta 2024