menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2488350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 kotik kotik 2013 M06 9 2013 M06 9 22:49:41 UTC flag Report link Permalink

*ища истину!
мне кажется лучше: в поисках истины она..

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 M06 10 2013 M06 10 09:07:27 UTC flag Report link Permalink

☺ http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2489500 ☺

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Иская истину она бросалась из одной крайности в другую.

added by al_ex_an_der, 2013 M06 9
➜ #2488352Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 9
➜ #2488354Serĉante la veron, ŝi saltis de unu ekstremo al alia.

linked by al_ex_an_der, 2013 M06 9
➜ #2488642Ieškodama tiesos, ji puldinėjo iš vieno kraštutinumo į kitą.

linked by kotik, 2013 M06 9
В поисках истины истину она бросалась из одной крайности в другую.

edited by al_ex_an_der, 2013 M06 10
В поисках истины она бросалась из одной крайности в другую.

edited by al_ex_an_der, 2013 M06 10
➜ #9954024In her search for the truth, she jumped from one extreme to another.

linked by ddnktr, 2021 M04 13