menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #248911

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

We lost our way in the woods.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #165594私たちは森の中で道に迷った。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #552096我们在树林中迷路了。

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 8. októbra 2010
➜ #1353223Biz ormanda yolumuzu kaybettik.

pripojené užívateľom duran, dňa 11. januára 2012
➜ #1539393Ci siamo persi nel bosco.

pripojené užívateľom User15048, dňa 18. apríla 2012
➜ #1584401Ми загубилися в лісі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 21. mája 2012
➜ #543065Мы заблудились в лесу.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 24. februára 2013
➜ #2254793mi'a pu cirko lo farna bu'u lo tricu foldi

pripojené užívateľom gleki, dňa 24. februára 2013
➜ #1766197Wir verirrten uns im Wald.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. februára 2013
➜ #867019Nos perdimos en el bosque.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 24. júna 2013
➜ #3541556Ni perdis nia voyo en la bosko.

pripojené užívateľom alciono, dňa 6. októbra 2014
➜ #559906Wir haben uns im Wald verlaufen.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 1. decembra 2014
➜ #508427Ми заблукали в лісі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. januára 2017
➜ #12054554Vi fór vild i skoven.

pripojené užívateľom danepo, dňa 14. septembra 2023
➜ #12054557Ni vojeraris en la arbaro.

pripojené užívateľom danepo, dňa 14. septembra 2023