menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2493

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1288I just don't know what to say.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
No sé qué decir...

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Simplemente no sé qué decir...

binago ni Shishir, noong Disyembre 31, 2010
➜ #693485I simply don't know what to say...

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 31, 2010
➜ #428028Mi simple ne scias kion diri.

ikinawing ni Shishir, noong Pebrero 20, 2011
➜ #458549我就是不知道說些什麼。

ikinawing ni Shishir, noong Marso 13, 2011
➜ #395138Eu simplesmente não sei o que dizer...

ikinawing ni Shishir, noong Marso 13, 2011
➜ #1744884Просто не знаю, что и сказать...

ikinawing ni LelkaPtich, noong Agosto 1, 2012
➜ #797306Я просто не знаю, что сказать...

ikinawing ni marafon, noong Nobyembre 30, 2014
➜ #4711117

ikinawing ni oskrocha, noong Nobyembre 19, 2015
➜ #4711117

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Nobyembre 19, 2015
➜ #2352921Semplicemente non so cosa dire...

ikinawing ni Horus, noong Nobyembre 19, 2015
➜ #8244313Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

ikinawing ni Elsofie, noong Oktubre 10, 2019
➜ #8877128Jag vet helt enkelt inte vad jag ska säga...

ikinawing ni morbrorper, noong Hunyo 27, 2020