menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 252313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 don_ramon don_ramon 2016 M04 15 2016 M04 15 20:29:38 UTC flag Report link Permalink

@CK,
I have a little doubt regarding the use of "on Sunday" in this sentence.
Is the sentence equivalente to "I will not work next Sunday" or
"I never work on Sundays"?

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162201私は日曜日には仕事をしないんだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I don't work on Sunday.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #350920Non lavoro di domenica.

linked by martin, 2010 M01 20
➜ #413587Ik werk niet op zondag.

linked by phiz, 2010 M06 27
➜ #413588Am Sonntag arbeite ich nicht.

linked by phiz, 2010 M06 27
➜ #499478Я не працюю в неділю.

linked by brambury, 2010 M09 5
➜ #803825El domingo no trabajo.

linked by darinmex, 2011 M03 21
➜ #512534Dimanĉe mi ne laboras.

linked by martinod, 2011 M04 12
➜ #1425318אני לא עובד ביום ראשון.

linked by Eldad, 2012 M02 9
➜ #1425319אינני עובדת ביום א'.

linked by Eldad, 2012 M02 9
➜ #1489526Ben pazar günü çalışmam.

linked by duran, 2012 M03 16
➜ #1619379Aš nedirbu sekmadieniais.

linked by fanty, 2012 M06 10
➜ #844865В воскресенье я не работаю.

linked by fanty, 2012 M06 10
I don't work on Sunday.

added by galoosh33, 2013 M01 13
➜ #2139080No trabajo el domingo.

linked by galoosh33, 2013 M01 13
➜ #3897167I do not work on Sunday.

linked by CK, 2015 M02 27
➜ #2131401

linked by PaulP, 2015 M07 23
➜ #2319934Ik werk 's zondags niet.

linked by PaulP, 2015 M09 20
➜ #4540039Ik werk zondags niet.

linked by PaulP, 2015 M09 20
➜ #4575233Nem dolgozom vasárnap.

linked by mraz, 2015 M10 3
➜ #2139882אינני עובד ביום ראשון.

linked by AlanF_US, 2016 M07 28
➜ #8482018Ur ttmahaleɣ ara ass n usamas.

linked by Amastan, 2020 M01 23
➜ #8482019Ur ttmahaleɣ ara ass n lḥedd.

linked by Amastan, 2020 M01 23
➜ #8484690Nekk ur ttmahaleɣ ara ass n usamas.

linked by Amastan, 2020 M01 23
➜ #8484691Nekk ur ttmahaleɣ ara ass n lḥedd.

linked by Amastan, 2020 M01 23
➜ #8936140Non lavoro domenica.

linked by Guybrush88, 2020 M07 24
➜ #10053677Sonntags arbeite ich nicht.

linked by wolfgangth, 2021 M05 21
➜ #10053677Sonntags arbeite ich nicht.

unlinked by wolfgangth, 2021 M05 21
➜ #2355745Ich arbeite Sonntag nicht.

linked by PaulP, 2022 M01 18
➜ #11357798V neděli nepracuju.

linked by aldar, 2022 M12 21
➜ #10629318Je ne travaille pas le dimanche.

linked by Aiji, 2023 M01 25
➜ #887804Dimanche, je ne travaille pas.

linked by Aiji, 2023 M01 25
➜ #11490310Я в воскресенье не работаю.

linked by marafon, 2023 M01 27