menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2524

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #120Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1318The last person I told my idea to thought I was nuts.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3134La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4745僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5452Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

ligate per un membro incognite, data incognite
La última persona a la que le conté {mi idea}{1}, pensó que yo estaba loco.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #377519De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

ligate per Dorenda, 14 de april 2010
➜ #1193897A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

ligate per POLIGLOTA, 24 de octobre 2011
➜ #1349314Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł myślała, że zwariowałem.

ligate per Geneza, 9 de januario 2012
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

modificate per Shishir, 14 de augusto 2013
➜ #4094279Последниот човек комушто му ја кажав својата идеја мислеше дека сум чукнат.

ligate per cueyayotl, 17 de augusto 2015
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

disligate per dotheduyet1999, 13 de augusto 2020