menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #254144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160377

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #160377

aftengd af JimBreen — 9. apríl 2010
➜ #902337Eu convenci o policial a não atirar no macaco.

tengd af brauliobezerra — 22. maí 2011
➜ #902339Persuadi o policial a não atirar no macaco.

tengd af brauliobezerra — 22. maí 2011
➜ #1678893Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

tengd af marafon — 10. júlí 2012
➜ #1678903Mi persvadis la policiston ne mortpafi la simion.

tengd af al_ex_an_der — 10. júlí 2012
➜ #2336345Ho persuaso il poliziotto a non sparare alla scimmia.

tengd af Guybrush88 — 25. mars 2013
➜ #2336347Io ho persuaso il poliziotto a non sparare alla scimmia.

tengd af Guybrush88 — 25. mars 2013
➜ #2336348Persuasi il poliziotto a non sparare alla scimmia.

tengd af Guybrush88 — 25. mars 2013
➜ #2336350Io persuasi il poliziotto a non sparare alla scimmia.

tengd af Guybrush88 — 25. mars 2013
➜ #3211423J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

tengd af Dreamk33 — 28. apríl 2014
➜ #3211425J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

tengd af Dreamk33 — 28. apríl 2014
➜ #4944602Ben maymuna ateş etmemesi için polisi ikna ettim.

tengd af deyta — 29. febrúar 2016
➜ #11583657Nakumbinsi ko ang pulis na huwag barilin ang unggoy.

tengd af qwertzu — 8. mars 2023
➜ #11583658Kinumbinsi ko ang pulis na huwag barilin ang unggoy.

tengd af qwertzu — 8. mars 2023