menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #257952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6429Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #156582私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332609下周我去温哥华看我妹妹。

tengd af U2FS — 24. júní 2011
➜ #1039372私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。

tengd af bunbuku — 12. ágúst 2011
➜ #2705550Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a gidiyorum.

tengd af learnaspossible — 29. ágúst 2013
➜ #3602045Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

tengd af otterbaskets — 2. nóvember 2014
➜ #2056239Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

tengd af marcelostockle — 2. nóvember 2014
➜ #5100658Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.

tengd af PaulP — 1. maí 2016
➜ #4286912Наступного тижня я їду у Ванкувер, щоб відвідати сестру.

tengd af deniko — 14. nóvember 2018