menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #266129

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #148430首まで仕事にどっぷりだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm up to my neck in work.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #810336Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #1384884אני שקוע בעבודה עד הצוואר.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #2457613Ne ho fino al collo con il lavoro.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #2457614Io ne ho fino al collo con il lavoro.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #3463183La farendamaso supreniras ĝis mia kolo.

Objectivesea erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #3693865У меня работы по горло.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 1(a)
➜ #257505I am up to my neck in work.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #8484897Aql-iyi belɛeɣ deg umahil.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #8534150Aql-iyi arma d anzaren seg umahil.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #8359671Nyakig vagyok a munkában.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriakren 18(a)
➜ #10818303Na hau wuyana cikin aiki.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #10818304Nina shughuli nyingi kazini.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #10818305ኣነ ጽዑቕ ስራሕ ኣለኒ።

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #10909464Wu ro cida nguwu sabtǝna na cidaben.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #10909465Aa*ttu gola-gola ham.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #925199J'ai du travail par-dessus la tête.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 29(a)