menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 272811

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #141759先生と私は向かい合って座っていた。

ligate per un membro incognite, data incognite
The teacher and I sat counting face to face.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #534484La instruisto kaj mi sidis vid-al-vide.

ligate per Dejo, 26 de septembre 2010
The teacher and I sat face to face.

modificate per Shiawase, 31 de maio 2011
➜ #917732The teacher and I sat facing each other.

ligate per Shiawase, 31 de maio 2011
The teacher and I sat face to face.

modificate per Shiawase, 31 de maio 2011
➜ #921039L'instituteur et moi étions assis face à face.

ligate per sacredceltic, 2 de junio 2011
➜ #1113630El profesor y yo nos sentamos cara a cara.

ligate per Shishir, 18 de septembre 2011
➜ #2225402Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

ligate per tommy_san, 16 de februario 2013
➜ #3151380Мы с учителем сидели лицом к лицу.

ligate per Selena777, 5 de april 2014
➜ #4943294Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

ligate per duran, 28 de februario 2016
➜ #10615154Nauczyciel i ja siedzieliśmy twarzą w twarz.

ligate per tokzyk, 9 de januario 2022
➜ #1787100Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

ligate per Luciferous, 25 de januario 2022