menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2770628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2770627Говори помедленнее, пожалуйста..

Parolu malpli rapide, mi petas.

bætt við af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #2770627Говори помедленнее, пожалуйста.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #356601Bitte sprich langsamer.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #712510Bitte sprechen Sie langsamer.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #456627Please speak more slowly.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #550279Bonvolu paroli malpli rapide.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #12825S'il te plaît, parle moins vite.

tengd af al_ex_an_der — 3. október 2013
➜ #481102Spreekt u alstublieft langzamer.

tengd af PaulP — 30. september 2015
➜ #734957Spreek wat trager alstublieft.

tengd af PaulP — 30. september 2015
➜ #478765Lütfen daha yavaş konuşun.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #357257Hable más despacio, por favor.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #1315421Habla más despacio, por favor.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #456628Por favor, hable más despacio.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #479188Пожалуйста, говорите медленнее.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #3533802Говори медленнее, я прошу тебя.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #1315853Fala mais devagar, por favor.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #868945Por favor, fale mais devagar.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5200477Per piacere, parlate più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5200474Per piacere, parla più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5200472Per favore, parla più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5200471Per piacere, parli più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #1212260Per favore, parlate più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #857501Per favore, parli più lentamente.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #510705Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #13624Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #753470Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #482247S'il vous plait, parlez plus lentement.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #501471Bonvolu paroli pli malrapide.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5480878Говорите медленнее, пожалуйста.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #3259251Parlez plus lentement, je vous en prie.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #4133570Please speak slower.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #749202Speak slower, please.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #3259252Speak more slowly, please.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #753713Sprechen Sie bitte langsamer.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #1864997Пожалуйста, говорите помедленнее.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5480877Говори медленнее, пожалуйста.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #5188978Пожалуйста, говори помедленнее.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #4140824Lütfen daha yavaş konuş.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #1583906Daha yavaş konuşun lütfen.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #2695008Por favor, hablen más despacio.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #3529679Говорите немного помедленнее, пожалуйста.

tengd af martinod — 2. febrúar 2017
➜ #7344402Spreekt u alstublieft langzamer!

tengd af PaulP — 27. október 2018
➜ #5481361Parlate più piano, per favore.

tengd af PaulP — 7. apríl 2019
➜ #8396487Spreek langzamer alsjeblieft.

tengd af PaulP — 22. desember 2019