menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2777173

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione October 7, 2013 October 7, 2013 at 8:40:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"... to say to those ..." ?

alpha44 alpha44 October 8, 2013 October 8, 2013 at 3:15:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks! so is that ok?

raggione raggione October 8, 2013 October 8, 2013 at 8:19:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Looks OK to me, Ricardo. Only a native speaker can OK your sentence with a tag. Have a good day.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2777155Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu. amê îlawekerdene.

I just have one thing to say for those who hate me: It's your problem.

hetê alpha44ra ame îlawekerdene, October 7, 2013
➜ #2777155Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.

hetê alpha44 ra ame girêdayene, October 7, 2013
I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.

hetê alpha44 ra ame pergalkerdene, October 8, 2013
➜ #2789420Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien: El problema es suyo.

hetê learnaspossible ra ame girêdayene, October 13, 2013
➜ #2790231Devo solo dire una cosa a quelli che mi odiano: è un vostro problema.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 14, 2013
➜ #2790233Devo solo dire una cosa a coloro che mi odiano: è un vostro problema.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 14, 2013
➜ #2789422Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, October 17, 2013
➜ #7238530لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

hetê OsoHombre ra ame girêdayene, September 30, 2018
➜ #7239091Ɣer-i yiwen wawal kan ad t-iniɣ i widen ay iyi-iɣuccen: wa d aɣbel-nwen.

hetê MessDjaaf ra ame girêdayene, September 30, 2018
➜ #7239140ငါ့ကိုမုန်းနေကြတဲ့ သူတွေကိုတစ်ခုပဲ ပြောစရာရှိတယ်။ အဲဒါမင်းတို့ကိစ္စပဲ

hetê ToeLay ra ame girêdayene, September 30, 2018
➜ #6971010Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.

hetê marafon ra ame girêdayene, November 23, 2018
➜ #7497214من فقط یک چیز برای گفتن به آنها که از من متنفرند دارم: مشکل خودتان است.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, November 23, 2018
➜ #10693409À tous ceux qui me détestent, je n'ai qu'une chose à dire : c'est votre problème.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, February 26, 2022
➜ #10716986Ik heb maar één ding te zeggen tegen degenen die me haten: Het is jullie probleem.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 13, 2022