menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 279063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The legend says that she was a mermaid.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #124930伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #408997У легендзе сказана, што яна была русалкай.

linked by Demetrius, 2010 M06 21
➜ #569707В легенде говорится, что она была русалкой.

linked by Demetrius, 2010 M10 17
➜ #1078762Según la leyenda fue una sirena.

linked by ellasevia, 2011 M09 3
➜ #1408211Laŭ la legendo ŝi estis sireno.

linked by ismael_avila, 2012 M02 2
➜ #2197465Legenda kaže da je bila sirena.

linked by ellasevia, 2013 M02 6
➜ #4064944Легендата вели дека таа била сирена.

linked by Lepotdeterre, 2015 M04 12
➜ #4414749Əfsanədə deyildiyinə görə, o, su pərisi idi.

linked by vertigo93, 2015 M07 28
➜ #5262986Legenden siger at hun var en havfrue.

linked by Theocracy, 2016 M07 10
➜ #5310054Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2016 M07 31
➜ #5624690Легенда гласит, что она была русалкой.

linked by Wezel, 2016 M11 20
➜ #5682841Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.

linked by duran, 2016 M12 13
➜ #7349996Легенда говорить, що вона була русалкою.

linked by Anjy, 2018 M10 27
➜ #9589667Volgens de legende was ze een zeemeermin.

linked by MarijnKp, 2021 M01 5
➜ #10599056Legenda mówi, że była syreną.

linked by polski_ren, 2022 M01 1