menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #283738

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 aandrusiak aandrusiak 15 Ctembeṛ 2010 15 Ctembeṛ 2010 7:31:50 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

*younger

sysko sysko 15 Ctembeṛ 2010 15 Ctembeṛ 2010 7:36:30 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I think so, in this case you can simply adopt and edit the sentence :)

Metadata

close

Tibzimin

comparison ignorance age Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I don't know whether he's young or older than I am.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 120271彼が私より若いのか年上なのかわからない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 129997Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I don't know whether he's younger or older than I am.

yessuffeɣ-it-id blay_paul, 15 Ctembeṛ 2010
➜ # 514642Я не знаю, чи він старший від мене, чи молодший.

icudd-itt Demetrius, 24 Ctembeṛ 2010
➜ # 857786我唔知佢大過我定係細過我。

icudd-itt nickyeow, 26 Yebrir 2011
➜ # 863665No sé si él es más joven o mayor que yo.

icudd-itt washisnein, 28 Yebrir 2011
➜ # 1342992Я не ведаю, ён большы чы меншы за мяне.

icudd-itt Demetrius, 7 Yennayer 2012
➜ # 1342992Я не ведаю, ён большы чы меншы за мяне.

yekkes-as acuddu Demetrius, 7 Yennayer 2012
➜ # 5061905Не знаю, старше он меня или моложе.

icudd-itt odexed, 13 Yebrir 2016
➜ # 5708242Onun benden daha genç mi yoksa daha yaşlı mı olup olmadığını bilmiyorum.

icudd-itt duran, 26 Duǧembeṛ 2016
➜ # 9856497Тэр надаас ах эсвэл дүү гэдгийг би мэдэхгүй байна.

icudd-itt Alkrasnov, 21 Meɣres 2021
➜ # 9928948Neviem, či je odo mňa mladší alebo starší.

icudd-itt Dominika7, 31 Meɣres 2021
➜ # 2117912Я не знаю, он старше меня или младше.

icudd-itt Dominika7, 31 Meɣres 2021
➜ # 3492228Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.

icudd-itt maaster, 19 Nunembeṛ 2021