menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2851102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 raggione raggione 15. nóvember 2013 15. nóvember 2013 kl. 19:50:17 UTC flag Report link Tengill

The sentence exists, mela: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2649029

mela mela 15. nóvember 2013 15. nóvember 2013 kl. 19:53:31 UTC flag Report link Tengill

Ohh. I didn't know. I translated it from http://tatoeba.org/fre/sentences/show/2841995 where there wasn't any English translation. :)

raggione raggione 15. nóvember 2013 15. nóvember 2013 kl. 21:05:35 UTC flag Report link Tengill

I would suggest, mela, especially with short sentences, to check with the search function whether they exist.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2841995Dobranoc, Tom!.

Good night, Tom!

bætt við af mela — 15. nóvember 2013
➜ #2841995Dobranoc, Tom!

tengd af mela — 15. nóvember 2013
➜ #2851127Спокойной ночи, Том!

tengd af odexed — 15. nóvember 2013
➜ #2851101Bonne nuit, Tom !

tengd af marcelostockle — 18. mars 2014
➜ #3295720Buona notte, Tom!

tengd af Guybrush88 — 4. júní 2014
➜ #4224528تصبح على خير يا توم.

tengd af Alaakhalid — 25. maí 2015
➜ #2649029Good night, Tom.

tengd af CK — 19. júlí 2015
➜ #7321505

tengd af MarijnKp — 21. október 2018
➜ #7344304Goedenacht, Tom!

tengd af PaulP — 27. október 2018
➜ #7344299Goedenacht, Tom.

tengd af PaulP — 27. október 2018
➜ #7837716Hyvää yötä, Tom!

tengd af Thanuir — 5. apríl 2019
➜ #7963635Добраніч, Томе!

tengd af deniko — 7. júní 2019
➜ #9676181Bonan nokton, Tomo.

tengd af PaulP — 20. janúar 2021
➜ #9677097Bon note, Tom!

tengd af shekitten — 20. janúar 2021
➜ #9690312Neiti gudik, o Tom!

tengd af shekitten — 25. janúar 2021
➜ #9694659Godnat, Tom!

tengd af danepo — 26. janúar 2021
➜ #7321505

aftengd af Horus — 12. febrúar 2021
➜ #9753731Hyviä yödy, Tom!

tengd af Horus — 12. febrúar 2021
➜ #11163828ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱴᱚᱢ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 8. október 2022
➜ #11846247शुभ रात्रि, टम!

tengd af taro — 15. júní 2023
➜ #12132698Jó éjszakát, Tom!

tengd af PaulP — 24. júní 2025