menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2853143

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Tximist Tximist November 16, 2013 November 16, 2013 at 4:00:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm no native speaker, but this doesn't sound natural to me. "I don't want it"? "I don't want to"?

odexed odexed November 16, 2013 November 16, 2013 at 6:14:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I just have translated it from russian, and I guess it doesn't fit to any of these variants.

Я не хочу этого = I don't want it.
Я не хочу = I don't want (we don't know what)

odexed odexed November 16, 2013 November 16, 2013 at 6:32:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ok, accepted

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2732859Я не хочу. amê îlawekerdene.

I don't want.

hetê odexedra ame îlawekerdene, November 16, 2013
➜ #2732859Я не хочу.

hetê odexed ra ame girêdayene, November 16, 2013
➜ #2853147Non voglio.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 16, 2013
➜ #2853148Io non voglio.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 16, 2013
➜ #2853152mi djica nai

hetê gleki ra ame girêdayene, November 16, 2013
I don't want to.

hetê odexed ra ame pergalkerdene, November 16, 2013
➜ #2566106

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, December 9, 2013
➜ #3068723我不要。

hetê serendipity42 ra ame girêdayene, February 28, 2014
➜ #3068727したくない。

hetê serendipity42 ra ame girêdayene, February 28, 2014
➜ #2566106

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1780647אני לא רוצה.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #4313579Не сакам.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 28, 2015
➜ #4313580Нејќам.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 28, 2015
➜ #4706848Nechci.

hetê lipao ra ame girêdayene, November 17, 2015
➜ #4706850Já nechci.

hetê lipao ra ame girêdayene, November 17, 2015
➜ #1718131Mi ne volas.

hetê lipao ra ame girêdayene, November 17, 2015
➜ #4736804War arzuɣ ca.

hetê doemaar14 ra ame girêdayene, November 30, 2015
➜ #4871197Andifuni.

hetê zvzuibqx ra ame girêdayene, January 30, 2016
➜ #4871198Ek wil nie.

hetê zvzuibqx ra ame girêdayene, January 30, 2016
➜ #2851321No quiero.

hetê don_ramon ra ame girêdayene, May 12, 2016
➜ #5405267Δε θέλω.

hetê user73060 ra ame girêdayene, September 6, 2016
➜ #5405302Je ne veux pas.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 3, 2016
➜ #5978698Ny vynnav vy.

hetê Kevre ra ame girêdayene, March 26, 2017
➜ #4412622Nechce se mi.

hetê Ergulis ra ame girêdayene, November 16, 2019
➜ #8447145Sinshaka.

hetê driini ra ame girêdayene, January 12, 2020
➜ #9330201mi wile ala.

hetê User94234 ra ame girêdayene, November 19, 2020
➜ #9738608Én nem akarom.

hetê maaster ra ame girêdayene, February 9, 2021
➜ #976963Nem akarom.

hetê maaster ra ame girêdayene, September 23, 2021
➜ #10813307Ndaipotái.

hetê PauloSamuel ra ame girêdayene, May 9, 2022
➜ #10813308Che ndaipotái.

hetê PauloSamuel ra ame girêdayene, May 9, 2022
➜ #11100899Nem akarom én.

hetê maaster ra ame girêdayene, September 6, 2022
➜ #8411288Ich will nicht.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, December 4, 2022
➜ #12291996Saya tidak mau.

hetê Pacific ra ame girêdayene, January 30, 2024