menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #299984

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #103709彼は真実を言っていた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
He said truth.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
He told the truth.

upravené užívateľom CK, dňa 7. septembra 2010
➜ #708485അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

pripojené užívateľom jjrodz, dňa 12. januára 2011
➜ #842399他說了實話。

pripojené užívateľom Martha, dňa 18. apríla 2011
➜ #921170Han berättade sanningen.

pripojené užívateľom Tximist, dňa 2. júna 2011
➜ #921171Han sade sanningen.

pripojené užívateľom Tximist, dňa 2. júna 2011
➜ #830266Il dit la vérité.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 23. septembra 2011
➜ #1124759Він сказав правду.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 23. septembra 2011
➜ #1256670O gerçeği söyledi.

pripojené užívateľom duran, dňa 23. novembra 2011
➜ #1419191vItta'.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 6. februára 2012
➜ #1511586Он сказал правду.

pripojené užívateľom zalaim, dňa 1. apríla 2012
➜ #1511589ra mo'u cusku le jetnu

pripojené užívateľom zalaim, dňa 1. apríla 2012
➜ #856074Dijo la verdad.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 7. mája 2012
➜ #534770Él dijo la verdad.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 7. mája 2012
➜ #473931Er hat die Wahrheit gesagt.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 7. mája 2012
➜ #1609564Jis pasakė tiesą.

pripojené užívateľom fanty, dňa 6. júna 2012
➜ #352730Powiedział prawdę.

pripojené užívateľom fanty, dňa 6. júna 2012
➜ #1872347Ha detto la verità.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #1872348Lui ha detto la verità.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #1872349Disse la verità.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #1872350Lui disse la verità.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #1359100Il a dit la vérité.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #830267Il disait la vérité.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #453417He said the truth.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. septembra 2012
➜ #453417He said the truth.

odpojené užívateľom CK, dňa 22. júla 2013
➜ #449576Li diris la veron.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #1872356Lui dice la verità.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #1872355Dice la verità.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #1872352Diceva la verità.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #890087He seed de Wohrheid.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #340655Él decía la verdad.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 14. novembra 2013
➜ #2757651Hän sanoi totuuden.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 11. marca 2014
➜ #2029097הוא דיבר אמת.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 15. decembra 2014
➜ #2029096הוא אמר את האמת.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 15. decembra 2014
➜ #3890023O doğruyu söyledi.

pripojené užívateľom Soylem, dňa 23. februára 2015
➜ #4381820Elmondta az igazságot.

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 17. júla 2015
➜ #1872355Dice la verità.

odpojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. septembra 2015
➜ #1872356Lui dice la verità.

odpojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. septembra 2015
➜ #1224486Ele disse a verdade.

pripojené užívateľom bill, dňa 21. mája 2016
➜ #7323896Řekl pravdu.

pripojené užívateľom nueby, dňa 21. októbra 2018
➜ #7904185Hij heeft de waarheid verteld.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 12. mája 2019
➜ #7904186Hij vertelde de waarheid.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 12. mája 2019
➜ #2848653Yenna-d tidet.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 27. mája 2020
➜ #2211774Az igazat mondta.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 28. januára 2021
➜ #9499124Igazat beszélt.

pripojené užívateľom maaster, dňa 28. marca 2023
➜ #11631671

pripojené užívateľom maaster, dňa 28. marca 2023
➜ #11631671

odpojené užívateľom Horus, dňa 28. marca 2023
➜ #1571003Igazat mondott.

pripojené užívateľom Horus, dňa 28. marca 2023