menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 302501

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

9 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #101195彼は彼の現状に満足している。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
He is content with his present state.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #783611Él está contento con su estado actual.

käyttäjän newyears1985 linkittämä, 8. maaliskuuta 2011
➜ #1588409È contento del suo stato attuale.

käyttäjän jackhayes linkittämä, 23. toukokuuta 2012
➜ #1695917Bugünkü durumundan memnundur.

käyttäjän duran linkittämä, 15. heinäkuuta 2012
➜ #1745065彼は自分の現状に満足している。

käyttäjän mookeee linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #2385170Li estas kontenta pri sia nuna stato.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 17. huhtikuuta 2013
➜ #4633263Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.

käyttäjän Josefwintzent linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #4712877Contento le cosa le ahora.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 20. marraskuuta 2015
➜ #5796289הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 24. tammikuuta 2017
➜ #7242047Его устраивает его текущее положение.

käyttäjän fjay69 linkittämä, 1. lokakuuta 2018
➜ #13186239Он доволен своим теперешним положением.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. huhtikuuta 2025