menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #30685

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 contour contour October 9, 2010 October 9, 2010 at 11:27:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Incomplete sentence.

Zifre Zifre June 8, 2011 June 8, 2011 at 2:52:46 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm having a hard time imagining the context for this... some kind of Papal conspiracy?

Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 3:30:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

... Yes. Have a better idea?

FeuDRenais FeuDRenais June 8, 2011 June 8, 2011 at 3:32:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

This is from the new Dan Brown novel.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

If he doesn't get a letter from me once a month.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #193519もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #895436Au cas où il ne recevrait pas de lettre une fois par mois de ma part, donnez-lui ceci.

hetê U2FS ra ame girêdayene, May 16, 2011
➜ #895436Au cas où il ne recevrait pas de lettre une fois par mois de ma part, donnez-lui ceci.

hetê U2FS ra wedarîya, May 18, 2011
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, June 7, 2011
➜ #1677314Se li ne ricevos leteron de mi unufoje monate, li rivelos al la mondo la sekreton de la papo.

hetê Dejo ra ame girêdayene, July 9, 2012
➜ #1922289אם הוא מקבל ממני מכתב אחד בחודש הוא יסגיר את סודו של האפיפיור לעולם.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, October 14, 2012