menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La palabra es plata y el silencio oro.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1162

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2328Speech is silver, but silence is golden.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4182La parole est d'argent mais le silence est d'or.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4556La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #494862Слово - срібло, мовчання - золото.

připojeno uživatelem Demetrius, 7. září 2010
➜ #79149雄弁は銀、沈黙は金。

připojeno uživatelem Demetrius, 7. září 2010
➜ #1339681Si la palabra es plata, el silencio es oro.

připojeno uživatelem enteka, 5. ledna 2012
➜ #320462Speech is silver, silence is golden.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. února 2012
➜ #655623toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. února 2012
➜ #381323Spreken is zilver, zwijgen is goud.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. června 2012
➜ #3443760Arĝentas parolo, sed oras silento.

připojeno uživatelem PaulP, 20. srpna 2014
➜ #644671Beszélni ezüst, hallgatni arany.

připojeno uživatelem mraz, 22. února 2015
➜ #8901867רעדן איז זילבער, שווײַגן איז גאָלד.

připojeno uživatelem shekitten, 8. července 2020
➜ #9822022Arjenta esas parolo, ma silenco esas oro.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. prosince 2021