menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3110575

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 ijikure ijikure March 22, 2014 March 22, 2014 at 4:17:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

correct: nebună

ijikure ijikure March 22, 2014 March 22, 2014 at 4:20:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

the sentence should be linked to sentence 1437170 only, not with 3111334 because in English it is "he" - a masculine pronoun - while in Romanian is a feminine adjective implying the pronoun is "she".

PaulP PaulP August 24, 2014 August 24, 2014 at 2:38:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1479722Ze is gestoord. amê îlawekerdene.

Este nebuna.

hetê adyneera ame îlawekerdene, March 20, 2014
➜ #1479722Ze is gestoord.

hetê adynee ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #3111329Hij is gestoord.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #3111332Li frenezas.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #3111334He is crazy.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #3111339Él está loco.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #3111338Lui è pazzo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 30, 2014
➜ #1437170She is crazy.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 24, 2014
➜ #1596493Ŝi frenezas.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 24, 2014
➜ #2044003Ella está loca.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 24, 2014
Este nebună.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, August 24, 2014
➜ #796757Sie ist verrückt.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 1, 2015
➜ #1437171She's crazy.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 1, 2015
➜ #1077595Está loca.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 1, 2015