menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #311312

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

6 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

She made the doll for me.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #92399彼女はその人形を私のために作ってくれた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #762647Тя направи куклата за мен.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #796013她為我做了這個娃娃。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 16(a)
➜ #1258517Ella hizo el muñeco para mí.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #1288739O, benim için oyuncak bebek yaptı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #1503098Ela fez a boneca para mim.

roger_rf erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #1592160Nekem készítette a babát.

Trillian erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 25(a)
➜ #1712176Taknart-nni texdem-itt-id i nekk.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #4766152Elle a confectionné la poupée pour moi.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #5192251Она смастерила мне куклу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #8669312เธอทำตุ๊กตาให้ฉัน

pastelite erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #9556734Zij maakte de pop voor mij.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 5(a)
➜ #1531298Ella hizo la muñeca para mí.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko martxoakren 12(a)