menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3147003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 2014 M04 3 2014 M04 3 14:46:51 UTC flag Report link Permalink

@al_ex_an_der

I'm terribly sorry. I'd forgotten to adapt the quotes to fit Tatoeba's pattern.

Metadata

close

Tags

quote by Ambrose Bierce
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Patience, n. A minor form of despair, disguised as a virtue.

added by carlosalberto, 2014 M04 3
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.

edited by carlosalberto, 2014 M04 3
➜ #3147289Терпение – слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.

linked by Ooneykcall, 2014 M04 3
➜ #3152675Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.

linked by carlosalberto, 2014 M04 5
➜ #3152678Patientia es un forma minor de desperation, disguisate de virtute.

linked by carlosalberto, 2014 M04 5
➜ #5015588La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.

linked by albrusgher, 2016 M03 27
➜ #9868512صبر یک شکل فرعی از نومیدی است که در نقاب فضیلت ظاهر می‌شود.

linked by cojiluc, 2021 M03 25