menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #321570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I prefer travelling by train to flying. [M]

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #82145僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1106073

cysylltwyd gan megamanenm, 15 Medi 2011
➜ #1136341Prefer călătoria cu trenul decât zborul.

cysylltwyd gan ijikure, 29 Medi 2011
➜ #1861434Je préfère aller en train que prendre un avion.

cysylltwyd gan Wakano, 23 Medi 2012
➜ #2447281Ich reise lieber mit dem Zug als zu fliegen.

cysylltwyd gan Lars224, 22 Mai 2013
➜ #2781055Prefiero viajar en tren que en avión.

cysylltwyd gan marcelostockle, 9 Hydref 2013
➜ #1106073

datgysylltwyd gan Horus, 11 Mai 2018
➜ #419429Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.

cysylltwyd gan Horus, 11 Mai 2018
➜ #13330Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.

cysylltwyd gan sundown, 13 Ebrill 2021
➜ #373160Je préfère voyager en train plutôt que par avion.

cysylltwyd gan sundown, 13 Ebrill 2021
➜ #662692Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

cysylltwyd gan sundown, 13 Ebrill 2021
➜ #28935I prefer traveling by train to flying.

cysylltwyd gan sundown, 21 Awst 2021
➜ #14195J'aime mieux voyager en train qu'en avion.

cysylltwyd gan sundown, 21 Awst 2021
➜ #1215497Je préfère voyager en train que de voler.

cysylltwyd gan sundown, 21 Awst 2021
➜ #1215488Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

cysylltwyd gan sundown, 17 Hydref 2021
➜ #12024444Preferisco viaggiare in treno che volare.

cysylltwyd gan Guybrush88, 30 Awst 2023