menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #32498

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 orcrist orcrist August 6, 2014 August 6, 2014 at 1:29:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I would say "fronts" instead of "a front".

garynw garynw May 9, 2017 May 9, 2017 at 1:34:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Here, "business operations" is a non-count noun (or mass noun), and so shouldn't be made plural. "Fronts" sounds awkward to my ears.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #195324マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The Mafia uses legitimate business operations as a front.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #513552Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.

hetê papersaltserver ra ame girêdayene, September 15, 2010
➜ #768968Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, February 25, 2011
➜ #973938A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.

hetê Fermoselle ra ame girêdayene, July 3, 2011
➜ #10807481Wannan babban kungiyar yan laifi suna amfani da wani sana'a na gaskiya don boye asalin abun da suke yi.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 6, 2022
➜ #3611267La mafio uzas laŭleĝajn entreprenojn kiel fasadon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 9, 2025
➜ #13324571De maffia gebruikt legale bedrijfsactiviteiten als dekmantel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 9, 2025