menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3283114

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 mramosch mramosch August 18, 2020 August 18, 2020 at 1:05:54 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Pfirsichbaeumchen

https://tatoeba.org/eng/sentenc...&sort_reverse=

Alle österreichischen Beiträge sind konform nasal ‚Kusöh‘ ausgesprochen, die deutschen Beiträge mischen ‚Kusöng‘ und ‚Kuseng‘.


Sind beide deutschen Varianten richtiges Hochdeutsch? Oder sogar beide dialektal/falsch, weil es ein französisches Lehnwort ist?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2020 August 18, 2020 at 6:41:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Es ist eine sehr verdeutschte Aussprache, aber mit Dialekt hat das nichts zu tun. Man sollte es normalerweise französisch mit Nasal aussprechen.

mramosch mramosch August 18, 2020 August 18, 2020 at 7:27:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Also zählt nun ‚verdeutsch-landete Ausprache‘ zum Standarddeutsch wenn es parallel dazu die korrekte nasale Aussprache gibt, die von den Nicht-Deutschländern regelkonform genutzt wird?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3282995 amê îlawekerdene.

Tom ist mein Cousin.

hetê freddy1ra ame îlawekerdene, May 28, 2014
➜ #3282995

hetê freddy1 ra ame girêdayene, May 28, 2014
➜ #2273297Tom is my cousin.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 6, 2014
➜ #3390374Tom on serkkuni.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 21, 2014
➜ #3390375Tom on minun serkkuni.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 21, 2014
➜ #3889786

hetê marafon ra ame girêdayene, February 24, 2015
➜ #2753101Том - мой двоюродный брат.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 24, 2015
➜ #2549442Tom's my cousin.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 7, 2015
➜ #2754882Tomo estas mia kuzo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 7, 2015
➜ #2753064Tom est mon cousin.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 7, 2015
➜ #2343139Tom es mi primo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 7, 2015
➜ #4047335Tom is mijn neef.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 7, 2015
➜ #6532556Том — мій двоюрідний брат.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 1, 2017
➜ #6532555Том — мій кузен.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 1, 2017
➜ #12852093

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 16, 2024