menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3600982

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3597067.

Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

addite per al_ex_an_der, 2 de novembre 2014
➜ #3597067

ligate per al_ex_an_der, 2 de novembre 2014
➜ #3600984Tio decidas, ĉu vivi aŭ morti.

ligate per al_ex_an_der, 2 de novembre 2014
➜ #3600988Ez élet-halál kérdése.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #3596983

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #3597001

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #407247Это вопрос жизни и смерти.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #42063It is a matter of life or death.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #1920134It's a matter of life and death.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #525974La demando valoras vivon aŭ morton.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #979961C'est une question de vie ou de mort.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #3597043

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #1332720È una questione di vita e di morte.

ligate per mraz, 2 de novembre 2014
➜ #4265166这是一个生和死的问题。

ligate per Yorwba, 19 de octobre 2020