menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #366922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #181891奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。.

➜ #181891奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。

linked by blay_paul, 22 თებერვალი, 2010
Miracles are called miracles because they don't happen!

added by blay_paul, 22 თებერვალი, 2010
➜ #366929Cuda nazywają się tak, ponieważ się nie zdarzają!

linked by zipangu, 22 თებერვალი, 2010
➜ #393048Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

linked by MUIRIEL, 24 მაისი, 2010
➜ #407525Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

linked by Scott, 18 ივნისი, 2010
➜ #469028Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!

linked by OlgaElwen, 18 აგვისტო, 2010
➜ #605984تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!

linked by saeb, 7 ნოემბერი, 2010
➜ #605990奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！

linked by nickyeow, 7 ნოემბერი, 2010
➜ #748937Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem!

linked by brauliobezerra, 10 თებერვალი, 2011
➜ #766358¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!

linked by Shishir, 23 თებერვალი, 2011
➜ #814355Чудесата се казват чудеса, защото не се случват!

linked by ednorog, 27 მარტი, 2011
➜ #560468נסים נקראים "נסים" כי הם אף פעם לא קורים!

linked by shanghainese, 7 იანვარი, 2013
➜ #8591262奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。

linked by Yorwba, 3 მარტი, 2020