menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 37255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200054トムはその事故の目撃者だった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Tom was a witness to the accident.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1056741Tom was getuige van het ongeluk.

linked by ReneeMona, 2011 M08 21
➜ #1110715Tom bir kaza tanığıydı.

linked by duran, 2011 M09 17
➜ #1184037Tom fue un testigo del accidente.

linked by marcelostockle, 2011 M10 18
➜ #1359976Tom był świadkiem wypadku.

linked by starzykj, 2012 M01 14
➜ #1507963Tom war ein Zeuge des Unfalls.

linked by Zaghawa, 2012 M03 29
➜ #1507964Tom était un témoin de l'accident.

linked by Zaghawa, 2012 M03 29
➜ #1784491Tom yella d anagi deg usehwu-nni.

linked by Amastan, 2012 M08 18
➜ #1878778Tomaso vidis la akcidenton.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M09 30
➜ #1878779jan Ton li lukin e pakala.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M09 30
➜ #1878785Том был очевидцем несчастного случая.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M09 30
➜ #1899119תום היה עד לתאונה.

linked by fekundulo, 2012 M10 6
➜ #3546244Tom era un testimone dell'incidente.

linked by Guybrush88, 2014 M10 8
➜ #4609458Tom foi testemunha do acidente.

linked by KimiP, 2015 M10 14
➜ #4727394Testigo si Tom del accidente.

linked by mervert1, 2015 M11 26