menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 373995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #366790Вам лучше уйти..

➜ #366790Вам лучше уйти.

linked by zmoo, 2010 M03 29
Vous feriez mieux de partir.

added by zmoo, 2010 M03 29
➜ #377513U kunt maar beter weggaan.

linked by Dorenda, 2010 M04 14
➜ #387943Fareste meglio a partire.

linked by Pharamp, 2010 M05 10
➜ #617001עדיף היה שתעזוב.

linked by Eldad, 2010 M11 13
➜ #617004עדיף שתעזוב.

linked by Eldad, 2010 M11 13
➜ #617005עדיף שתלך.

linked by Eldad, 2010 M11 13
➜ #147823出かけた方がいい。

linked by Scott, 2011 M04 14
➜ #838798You'd better leave now.

linked by Scott, 2011 M04 14
➜ #471649Vi prefere foriru.

linked by martinod, 2012 M05 1
➜ #16154You had better go.

linked by sacredceltic, 2015 M05 30
➜ #485995Зараз вам краще піти.

linked by deniko, 2017 M09 5
➜ #485995Зараз вам краще піти.

unlinked by deniko, 2017 M09 5
➜ #2255328You'd better leave.

linked by Aiji, 2023 M01 22
➜ #7340684Yif-it ma teddam.

linked by hustledynamo, 2024 M03 3
➜ #7340685Yif-it ma teddamt.

linked by hustledynamo, 2024 M03 3