menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5483Иногда я не могу сдержать эмоций..

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

added by Dorenda, 9 d’abril de 2010
➜ #5483Иногда я не могу сдержать эмоций.

linked by Dorenda, 9 d’abril de 2010
➜ #151Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #1349Sometimes I can't help showing emotions.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #3165Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #2555Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #1519975A veces no puedo contener mis emociones.

linked by marcelostockle, 7 d’abril de 2012
➜ #1552999Sometimes I can't hold back my emotions.

linked by marcelostockle, 28 d’abril de 2012
➜ #437191Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.

linked by PaulP, 12 d’octubre de 2015
➜ #490744Часом я не в змозі стримати емоцій.

linked by deniko, 18 d’octubre de 2017
➜ #501326有时候我会忍不住把情绪摆在脸上。

linked by DaoSeng, 12 de novembre de 2021