menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #225877きみは僕を幸せにする。.

Du machst mich glücklich.

added by xtofu80, 26 Mei 2010
➜ #225877きみは僕を幸せにする。

linked by xtofu80, 26 Mei 2010
➜ #394758Jij maakt me gelukkig.

linked by Dorenda, 27 Mei 2010
➜ #524754Me haces feliz.

linked by Shishir, 15 Oktober 2010
➜ #63215You make me happy.

linked by arcticmonkey, 22 Disember 2011
➜ #464844你让我幸福。

linked by pullnosemans, 20 Mei 2015
➜ #1555895Mă faci fericit.

linked by PaulP, 26 Oktober 2015
➜ #7587859Uranezereza.

linked by driini, 17 Disember 2018
➜ #7587862Urampimbaza.

linked by driini, 17 Disember 2018
➜ #834382你讓我快樂。

linked by Yorwba, 7 Februari 2019
➜ #4993151Ти робиш мене щасливим.

linked by deniko, 2 Mei 2019
➜ #3633758Tu mi rendi felice.

linked by morbrorper, 27 Februari 2021
➜ #9809568Du gör mig lycklig.

linked by morbrorper, 27 Februari 2021
➜ #2587585Ты делаешь меня счастливым.

linked by marafon, 23 Februari 2023
➜ #11095477Tu me rends heureuse.

linked by marafon, 23 Februari 2023
➜ #3633757Mi rendi felice.

linked by kbylr, 25 Julai 2024