menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº402564

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #402563Ik versta u niet, het is hier te rumoerig..

I can't hear what you're saying, it's too noisy here.

προσθήκη από Dorenda, την 10 Ιουνίου 2010
➜ #402563Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

σύνδεση από Dorenda, την 10 Ιουνίου 2010
I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

επεξεργάστηκε από Dorenda, την 29 Οκτωβρίου 2010
➜ #1598834Я не чую, що ви говорите; тут занадто галасливо.

σύνδεση από rmdas, την 29 Μαΐου 2012
➜ #2031595Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

σύνδεση από Zaghawa, την 23 Νοεμβρίου 2012
➜ #2620699Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно.

σύνδεση από Olya, την 25 Ιουλίου 2013
➜ #2620700Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.

σύνδεση από Olya, την 25 Ιουλίου 2013
➜ #3230845Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.

σύνδεση από ridilla, την 4 Μαΐου 2014
➜ #1949823אני לא מבין אותך, יש פה יותר מדי רעש.

σύνδεση από AlanF_US, την 1 Μαρτίου 2015
➜ #3926159Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Μαρτίου 2015
➜ #3926160Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Μαρτίου 2015
➜ #3926161Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Μαρτίου 2015
➜ #5269032Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

σύνδεση από duran, την 12 Ιουλίου 2016