menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK proverb presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23905.

Non c'è rosa senza spine.

added by Pharamp, 20 ივნისი, 2010
➜ #23905

linked by Pharamp, 20 ივნისი, 2010
➜ #425048Il n'y a pas de roses sans épines.

linked by Pharamp, 12 ივლისი, 2010
➜ #425492

linked by Pharamp, 12 ივლისი, 2010
Non c'è rosa senza spine.

added by Guybrush88, 13 დეკემბერი, 2010
➜ #664128No roses without thorns.

linked by Guybrush88, 13 დეკემბერი, 2010
Non c'è rosa senza spine.

added by rado, 28 აგვისტო, 2011
➜ #1069753Ne ekzistas rozo sen dorno.

linked by rado, 28 აგვისტო, 2011
➜ #853954No hay rosa sin espinas.

linked by hayastan, 2 სექტემბერი, 2011
➜ #1837934Walang rosas na walang tinik.

linked by nonong, 14 სექტემბერი, 2012
➜ #5054873Es gibt keine stachellose Rose.

linked by al_ex_an_der, 10 აპრილი, 2016
➜ #23905

unlinked by Horus, 12 ნოემბერი, 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

linked by Horus, 12 ნოემბერი, 2020