Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
May I borrow your dictionary? - znaczy: Czy mogę pożyczyć twój słownik?
Not exactly. It means "Mogę pożyczyć pana słownik?" too. Why I chose the honorific form 'pan' instead of plain 'ty'? Look at the Japanese equivalent - it has あなた and -ですか. They are used when speaking to a stranger, not a friend. Roughly in the same situation the Polish sentence would use 'pan' form.
Štítky
Zobraziť všetky štítkyZoznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #233235
Mogę pożyczyć pana słownik?
pridané užívateľom zipangu, dňa 23. júna 2010
pripojené užívateľom zipangu, dňa 23. júna 2010
pripojené užívateľom Demetrius, dňa 25. novembra 2010
pripojené užívateľom Demetrius, dňa 25. novembra 2010
