menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #415122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #410703Ale dlaczego?.

Aber warum?

bætt við af konny — 29. júní 2010
➜ #410703Ale dlaczego?

tengd af konny — 29. júní 2010
➜ #237235Mais pourquoi ?

tengd af sacredceltic — 9. ágúst 2010
➜ #457506¿Pero por qué?

tengd af Shishir — 2. nóvember 2010
➜ #457594But why?

tengd af Nero — 27. mars 2011
➜ #1814983Nu kial?

tengd af nimfeo — 3. september 2012
➜ #2948971Kial do?

tengd af GrizaLeono — 30. desember 2013
➜ #2131353Но почему?

tengd af marafon — 19. júní 2014
➜ #3969643Ali zašto?

tengd af Trinkschokolade — 6. apríl 2015
➜ #4274251De miért?

tengd af Mofli — 14. júní 2015
➜ #5210273Але чому?

tengd af deniko — 13. júní 2016
➜ #5512471Maar hoekom?

tengd af CJuser01 — 12. október 2016
➜ #6699882Na de miért?

tengd af maaster — 19. febrúar 2018
➜ #7260195Meɛna acuɣer ?

tengd af YubaAqbayli — 6. október 2018
➜ #7260203Meɛna acimi?

tengd af YubaAqbayli — 6. október 2018
➜ #7260205Meɛna iwacu?

tengd af YubaAqbayli — 6. október 2018
➜ #3593671Maca maɣef?

tengd af Amastan — 5. nóvember 2018
➜ #7627643Maar waarom?

tengd af Micsmithel — 20. desember 2018
➜ #592404Sed kial?

tengd af PaulP — 20. desember 2018
➜ #1057337でもどうして？

tengd af Yorwba — 12. desember 2019
➜ #1057336でもなんで？

tengd af Yorwba — 12. desember 2019
➜ #8384913Dar de ce?

tengd af fathe — 15. desember 2019
➜ #8410598Ariko kubera iki?

tengd af driini — 28. desember 2019
➜ #7804132Waarom dan?

tengd af Micsmithel — 13. janúar 2021
➜ #11352468Aga miks?

tengd af twentyplus — 20. desember 2022
➜ #12067991Ma deke?

tengd af shekitten — 21. september 2023
➜ #12069220אָבער פֿאַר וואָס?

tengd af shekitten — 21. september 2023
➜ #12069910Ma pro quo?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #12069909'ach qatlh?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #12069907Ma perce?

tengd af shekitten — 22. september 2023
➜ #12069906Mais proque?

tengd af shekitten — 22. september 2023