menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 42274

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

That is not altogether false.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #12384Ça ce n'est pas totalement faux.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #205032それは全く嘘というわけではない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #331452Eso no es completamente falso.

käyttäjän danilo linkittämä, 7. helmikuuta 2009
➜ #384860Questo non è totalmente falso.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 1. toukokuuta 2010
➜ #638317Das ist nicht völlig falsch.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 27. marraskuuta 2010
➜ #732273זה לא לגמרי לא נכון.

käyttäjän Eldad linkittämä, 29. tammikuuta 2011
➜ #428675Tio ne estas tute malvera.

käyttäjän martinod linkittämä, 7. toukokuuta 2015
➜ #7492616That's not altogether false.

käyttäjän CK linkittämä, 22. marraskuuta 2018
➜ #7492615That isn't altogether false.

käyttäjän CK linkittämä, 22. marraskuuta 2018
➜ #10040427那不全是錯的。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 19. toukokuuta 2021
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

käyttäjän shekitten linkittämä, 2. toukokuuta 2023
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

käyttäjän shekitten poistama linkitys, 2. toukokuuta 2023
➜ #11731727דאָס איז נישט אין גאַנצן אומריכטיק.

käyttäjän shekitten linkittämä, 2. toukokuuta 2023
➜ #13157588Tio estas ne tute malvera.

käyttäjän rul linkittämä, 17. huhtikuuta 2025