menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 425925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 rtroisgr rtroisgr 2010 M07 18 2010 M07 18 17:08:59 UTC flag Report link Permalink

Via frazo estas ambigua.
Cxu :
Mi faros miajn taskojn, poste mi spektos televidon.
Aux :
Mi faros miajn taskojn post kiam mi estas spektinta televidon.

slavneui slavneui 2010 M11 13 2010 M11 13 13:24:01 UTC flag Report link Permalink

Lau mi:
Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.

Amike

GrizaLeono GrizaLeono 2011 M03 15 2011 M03 15 20:49:16 UTC flag Report link Permalink

Slavneui tute pravas laŭ mi.

GrizaLeono GrizaLeono 2011 M03 16 2011 M03 16 11:33:38 UTC flag Report link Permalink

Al la moderiganto:
Linkmauve jam delonge ne plu reagis. Ĉu vi bonvolus korekti la frazon aŭ forigi ĝin?
Antaŭdanke salutas Leo

Eldad Eldad 2011 M03 16 2011 M03 16 12:13:43 UTC flag Report link Permalink

Linkmauve doesn't respond, so I corrected the sentence.
Korektite.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #12737Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision..

Mi igos miajn taskojn poste televidos.

added by linkmauve, 2010 M07 14
➜ #12737Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

linked by linkmauve, 2010 M07 14
Mi faros miajn taskojn post kiam mi estas spektinta televidon.

edited by linkmauve, 2010 M07 18
➜ #430316Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.

linked by tiguliano, 2010 M07 19
➜ #439300Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.

linked by koosscharroo, 2010 M07 26
➜ #39175I'll do my homework after I watch television.

linked by kebukebu, 2010 M10 22
➜ #507955Faré els deures després de veure la televisió.

linked by kebukebu, 2010 M10 22
Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.

edited by Eldad, 2011 M03 16
➜ #12737Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

linked by martinod, 2011 M05 1
➜ #331777Haré mi tarea después de ver televisión.

linked by martinod, 2011 M05 1
➜ #529393Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

linked by martinod, 2011 M05 1
➜ #7667214Aš savo užduotis padarysiu, kai pažiūrėsiu televizorių.

linked by glavsaltulo, 2018 M12 27