menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 433280

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 trotter trotter 21 de julio 2010 21 de julio 2010 a 21:09:04 UTC flag Report link Permaligamine

(philipin)

boracasli boracasli 12 de septembre 2010 12 de septembre 2010 a 11:54:48 UTC flag Report link Permaligamine

Change the flag to "Tagalog"

trotter trotter 12 de septembre 2010 12 de septembre 2010 a 12:03:05 UTC flag Report link Permaligamine

Done. That was the sentence of a friend of mine I was showing Tatoeba, I don't know if it's correct or not.

Pharamp Pharamp 12 de septembre 2010 12 de septembre 2010 a 12:03:43 UTC flag Report link Permaligamine

Please put a capital letter and a full stop :)

trotter trotter 12 de septembre 2010 12 de septembre 2010 a 12:22:36 UTC flag Report link Permaligamine

Don't know how it works in Tagalog, the guy told me it was fine but still... I don't know. I have "let go" the sentence anyway.

Pharamp Pharamp 12 de septembre 2010 12 de septembre 2010 a 12:25:40 UTC flag Report link Permaligamine

Tagalog uses the same punctuation as English or French :)

http://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina

fran1326 fran1326 26 de septembre 2010 26 de septembre 2010 a 23:05:08 UTC flag Report link Permaligamine

I think that the sentence in English is not correct. The correct sentence should be: I am hungry! It's not an interrogative sentence.

trotter trotter 27 de septembre 2010 27 de septembre 2010 a 08:01:13 UTC flag Report link Permaligamine

You should click on the english sentence to say that. Here it's about the "Gutom na ako." sentence.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #10146J'ai faim !.

gutom na ako

addite per trotter, 21 de julio 2010
➜ #10146J'ai faim !

ligate per trotter, 21 de julio 2010
Gutom na ako.

modificate per Pharamp, 12 de septembre 2010
➜ #1122148배고파.

ligate per ratatat, 22 de septembre 2011
➜ #4670240Mabisinakon.

ligate per saluyot, 2 de novembre 2015