menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #454098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative present simple
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #435847Lasu min trankvila!.

Leave me in peace!

bætt við af saasmath — 6. ágúst 2010
➜ #435847Lasu min trankvila!

tengd af saasmath — 6. ágúst 2010
➜ #454109Laissez-moi en paix !

tengd af mamat — 6. ágúst 2010
Leave me in peace!

bætt við af papabear — 11. janúar 2011
➜ #510995¡Déjeme en paz!

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #707221Lasciatemi in pace!

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2011
➜ #707222Lasciami in pace!

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2011
➜ #1386268תעזוב אותי בשקט!

tengd af MrShoval — 21. janúar 2012
➜ #1631392Henni-iyi!

tengd af Amastan — 14. september 2012
➜ #1840818Hennit-iyi!

tengd af Amastan — 14. september 2012
➜ #1840819Hennimt-iyi!

tengd af Amastan — 14. september 2012
➜ #2105025Оставьте меня в покое!

tengd af marafon — 26. desember 2012
➜ #477Lass mich in Ruhe!

tengd af raggione — 10. september 2013
➜ #2129583Laat mij alleen!

tengd af PaulP — 13. maí 2014
➜ #4225597Lasă-mă în pace.

tengd af PaulP — 27. maí 2015
➜ #655893Lasu min en paco.

tengd af PaulP — 2. nóvember 2015
➜ #2139905עזבו אותי במנוחה!

tengd af AlanF_US — 22. apríl 2016
➜ #467503Оставь меня в покое!

tengd af marafon — 25. nóvember 2016
➜ #6305002저를 내버려 두세요!

tengd af Queserasera — 13. september 2017
➜ #510998Залишіть мене у спокої!

tengd af deniko — 25. október 2017
➜ #6396591Залиш мене у спокої!

tengd af deniko — 25. október 2017
➜ #7836370Tinggalkan aku sendiri!

tengd af Bilmanda — 4. apríl 2019
➜ #9804402Nechaj ma na pokoji!

tengd af Dominika7 — 25. febrúar 2021
➜ #9804437Nechajte ma na pokoji!

tengd af Dominika7 — 25. febrúar 2021