menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #456640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 blay_paul blay_paul 5. september 2010 5. september 2010 kl. 16:27:05 UTC link Tengill

Not from Omniglot.

Shishir Shishir 27. september 2011 27. september 2011 kl. 09:20:30 UTC link Tengill

de* conocerlo.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #456639Pleasure to meet you..

Encantado de conocerlo.

bætt við af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #456639Pleasure to meet you.

tengd af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #553548Estas plezure koni vin.

tengd af Ignatius881 — 12. október 2010
Encantado a conocerlo.

bætt við af nadsat — 27. september 2011
➜ #499617Nice to meet you.

tengd af nadsat — 27. september 2011
Encantado de conocerlo.

breytt af nadsat — 30. september 2011
➜ #1438225Я рад с вами познакомиться.

tengd af Avelesy — 16. febrúar 2012
➜ #181000Schön, Sie kennenzulernen!

tengd af marcelostockle — 23. júlí 2012
➜ #384963Aangenaam kennis te maken.

tengd af marcelostockle — 9. september 2012
➜ #3190111နင်နဲ့ ဆုံရတာ ဝမ်းသာ ပါတယ်/

tengd af cueyayotl — 19. apríl 2014
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

tengd af PaulP — 27. september 2015
➜ #4646917Aben loḱ napameń rãasa yena.

tengd af cueyayotl — 26. október 2015
➜ #6307837Приємно познайомитися.

tengd af deniko — 15. september 2017
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

tengd af deniko — 28. febrúar 2018
➜ #9538393זייער אײַנגענעם!

tengd af shekitten — 25. desember 2020
➜ #13034639Estas plezuro ekkoni vin.

tengd af rul — 11. febrúar 2025