menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 45710

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The ship disappeared beyond the horizon.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #208451船は、水平線の彼方に消えた。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #375276La nave scomparve oltre l'orizzonte.

ligate per Pharamp, 3 de april 2010
➜ #651413האונייה נעלמה מעבר לאופק.

ligate per Eldad, 5 de decembre 2010
➜ #651415La ŝipo malaperis preter la horizonto.

ligate per Eldad, 5 de decembre 2010
➜ #731203Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

ligate per Manfredo, 28 de januario 2011
➜ #1182502Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

ligate per duran, 18 de octobre 2011
➜ #1254485La nave desapareció más allá del horizonte.

ligate per marcelostockle, 21 de novembre 2011
➜ #1621424Laivas dingo už horizonto.

ligate per fanty, 11 de junio 2012
➜ #1170271Okręt zniknął za horyzontem.

ligate per fanty, 11 de junio 2012
➜ #5565045El barco desapareció más allá del horizonte.

ligate per albrusgher, 30 de octobre 2016
➜ #6086709Het schip verdween achter de horizon.

ligate per PaulP, 18 de maio 2017
➜ #6578366ghangwI' HayDaq ngab Duj.

ligate per loghaD, 28 de decembre 2017
➜ #5024644Корабль исчез за горизонтом.

ligate per fjay69, 14 de augusto 2018
➜ #8489637A hajó elveszett a messzeségben.

ligate per maaster, 25 de januario 2020
➜ #8489639A hajó eltűnt a horizonton.

ligate per maaster, 25 de januario 2020
➜ #11011528linja pi pini lukin la tomo tawa telo li weka.

ligate per carlosalberto, 21 de julio 2022
➜ #11188941די שיף איז נעלם געוואָרן הינטערן האָריזאָנט.

ligate per shekitten, 18 de octobre 2022
➜ #12048823Laiva katosi horisontin taakse.

ligate per Johannes_S, 11 de septembre 2023
➜ #12437443Le navire a disparu à l'horizon.

ligate per lbdx, 1 de maio 2024