menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 turkaranto turkaranto 26 Disember 2014 26 Disember 2014 10:10:51 PG UTC flag Report link Permalink

German


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3708328 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 7:51:47 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708328

maaster maaster 18 Ogos 2023 18 Ogos 2023 3:26:59 PTG UTC flag Report link Permalink

Den Punkt nicht vergessen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12001882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 IstTiat IstTiat 6 Februari 2025 6 Februari 2025 10:35:20 PTG UTC flag Report link Permalink

This sentence is a duplicate. See also #372642 and #459131.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12001882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 Februari 2025 7 Februari 2025 12:18:56 PG UTC flag Report link Permalink

@maaster

Du hast vergessen, ein Etikett zu setzen. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12001882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 7 Februari 2025 7 Februari 2025 12:32:04 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12001882

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436443.

Ich bin müde.

added by Espi, 10 Ogos 2010
➜ #436443

linked by Espi, 10 Ogos 2010
➜ #460763

linked by sacredceltic, 12 Ogos 2010
➜ #472996Ég er þreitt.

linked by Swift, 20 Ogos 2010
➜ #473138Я устал.

linked by Demetrius, 14 Oktober 2010
➜ #397715Estou cansado.

linked by Shishir, 3 Januari 2011
➜ #455960Estoy cansada.

linked by Shishir, 3 Januari 2011
➜ #347631Eu estou cansado.

linked by Shishir, 8 Mei 2011
➜ #397734我很累。

linked by Shishir, 8 Mei 2011
➜ #455959

linked by Shishir, 8 Mei 2011
➜ #639125Estou cansa.

linked by Shishir, 8 Mei 2011
➜ #799802Ik bün mööd.

linked by slomox, 5 Ogos 2011
Ich bin müde.

added by Vortarulo, 2 Februari 2012
➜ #517695我累了。

linked by Vortarulo, 2 Februari 2012
➜ #618876Jeg er træt.

linked by danepo, 4 Mei 2012
Ich bin müde.

added by Esperantostern, 7 Mei 2013
➜ #1676007Je suis fatigué.

linked by Esperantostern, 7 Mei 2013
➜ #2424851

linked by mululatv, 8 Mei 2013
➜ #1551788

linked by marafon, 2 Februari 2014
➜ #2651902Я устал!

linked by marafon, 2 Februari 2014
➜ #2651903Я устала!

linked by marafon, 2 Februari 2014
➜ #3280883Skwith ov.

linked by pne, 27 Mei 2014
➜ #3374602

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374612Väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374608Mua väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #81008眠い！

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3407292

linked by mraz, 5 Ogos 2014
➜ #2445058¡Estoy cansado!

linked by PaulP, 10 November 2014
➜ #595240Mi estas laca!

linked by PaulP, 10 November 2014
➜ #3407292

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #433836Fáradt vagyok.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3704171Jsem unavený.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3374602

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1735682Minua väsyttää!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1551788

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2652012Я устала.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #736993Ik ben moe!

linked by PaulP, 11 Julai 2015
➜ #516068Yorgunum.

linked by pne, 11 Ogos 2015
➜ #2536608Sunt obosit.

linked by PaulP, 13 Jun 2016
➜ #430254

unlinked by Horus, 4 Julai 2016
➜ #2331151Skuizh on.

linked by Horus, 4 Julai 2016
➜ #5715286El vagyok fáradva.

linked by maaster, 29 Disember 2016
➜ #1344694Elfáradtam.

linked by maaster, 25 Januari 2017
➜ #5722455Я втомився.

linked by deniko, 9 Februari 2017
➜ #4902346mi lape.

linked by list, 15 Mac 2017
➜ #4617825Sunt obosită.

linked by PaulP, 7 Oktober 2017
➜ #6685116Je suis fatiguée !

linked by manese, 14 Februari 2018
➜ #8102483כ׳בין מיד.

linked by shekitten, 11 Ogos 2019
➜ #8363837Ndarushe.

linked by driini, 4 Disember 2019
➜ #785298我好累。

linked by Yorwba, 27 Jun 2020
➜ #2054319我累了.

linked by Yorwba, 28 Jun 2020
➜ #9843011Me esas fatigita.

linked by Adelpa, 14 Mac 2021
➜ #10183210Esto kansado.

linked by shekitten, 20 Julai 2021
➜ #10183209Esto kansada.

linked by shekitten, 20 Julai 2021
➜ #2423215Jestem zmęczona.

linked by tokzyk, 21 Disember 2021
➜ #362057Jestem zmęczony.

linked by tokzyk, 21 Disember 2021
➜ #10638006အိပ်ချင်လိုက်တာ။

linked by Yorwba, 23 Januari 2022
➜ #1344694Elfáradtam.

unlinked by maaster, 6 April 2023
➜ #11749983Utrujen sem.

linked by Adelpa, 9 Mei 2023
➜ #11750000Utrujena sem.

linked by Adelpa, 9 Mei 2023
➜ #12538820k Bin muide.

linked by Tom9358, 30 Jun 2024
➜ #12538840Ek is moeg.

linked by Tom9358, 30 Jun 2024
➜ #9815213Som unavená.

linked by Adelpa, 20 Julai 2024
➜ #2429390Som unavený.

linked by Adelpa, 20 Julai 2024
➜ #12492003Ik bin muide.

linked by Tom9358, 24 November 2024
➜ #12315910Ech si midd.

linked by Tom9358, 26 Januari 2025