menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #4851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 trotter trotter 2009년 4월 21일 2009년 4월 21일 오전 2시 25분 16초 UTC flag Report link Permalink

"itoshi teru", vraiment...?

TRANG TRANG 2009년 4월 21일 2009년 4월 21일 오후 3시 6분 6초 UTC flag Report link Permalink

Non effectivement. C'est le convertisseur japonais->romaji qui convertit pas toujours correctement. En tous cas c'est corrigé.

Si tu n'as pas encore lu, il y a des explications concernant le romaji des phrases dans Tatoeba ici : http://blog.tatoeba.org/2009/02...anization.html

Et ici concernant les règles de romanization qu'il faudrait idéalement suivre : http://blog.tatoeba.org/2009/02...or-romaji.html (quoique c'est pas vraiment des règles définitive vu que certaines peuvent être contestables, mais bon)

Metadata

close

태그

OK
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1434I love you.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2639Te quiero.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3250Je t'aime !

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4389Ti amo.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5568Я люблю тебя!

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5724

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #139673我爱你。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #330719사랑해요.

미확인 회원이 연결, date unknown
愛してる。

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #413977

xtofu80씨가 연결, 2010년 6월 28일
➜ #1434I love you.

CK씨가 연결, 2011년 11월 30일
➜ #476657Jeg elsker dig.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 10월 22일
➜ #827827Я тебя люблю.

sharptoothed씨가 연결, 2012년 12월 29일
➜ #1730085Я тебя люблю!

sharptoothed씨가 연결, 2012년 12월 29일
➜ #1993733Люблю тебя.

sharptoothed씨가 연결, 2012년 12월 29일
➜ #781069Rakastan sinua.

Silja씨가 연결, 2014년 5월 3일
➜ #356199Minä rakastan sinua.

Silja씨가 연결, 2014년 5월 3일
➜ #2390587Rakastan sinua!

Silja씨가 연결, 2014년 5월 3일
➜ #4230729aku mencintaimu

ver50n씨가 연결, 2015년 5월 28일
➜ #2075910Je t'aime.

gillux씨가 연결, 2015년 6월 30일
➜ #366012Aku cinta kamu.

Bilmanda씨가 연결, 2015년 10월 29일
➜ #660602mi olin e sina.

Raizin씨가 연결, 2016년 9월 7일
➜ #1338489Milujem ťa.

Dominika7씨가 연결, 2020년 8월 30일
➜ #735094Ľúbim ťa.

Dominika7씨가 연결, 2020년 8월 30일
➜ #409897Jag älskar dig.

Johannes_S씨가 연결, 2021년 5월 21일
➜ #7584848Mä rakastan sua.

Johannes_S씨가 연결, 2021년 5월 21일
➜ #12690146Lubuju će.

Dominika7씨가 연결, 2024년 8월 26일